دراسة-الحل طويل الأمد لعلاج الإكتئاب مترجم(انجليزي-عربي)[align=left][align=left]Treatment For Depression A Long-Term Solution

Ian Colman, an epidemiologist in the School of Public Health at the University of Alberta, recently completed a study that suggests that treatment of depression may have long-term benefits.
The data Colman reviewed came from the National Population Health Survey, a longitudinal Canadian study, and showed depressed adults who use antidepressants are three times less likely to be depressed eight years later, compared to depressed adults who don’t use antidepressants.
To date, research into the effects of antidepressant treatments for individuals with major depression has only concentrated on short-term outcomes says Colman, and that there is limited knowledge about long-term results.
However, it’s important to note that it’s unlikely that the effects are just the result of ongoing treatment; Colman says, “It’s more likely that results from the study speak to the importance of getting evidence-based treatment, drugs or other therapies, in the first place and treatments that ensure that all of your symptoms are resolved.”
Colman also stresses that, while proper treatment is vital, he also points the importance of treatment that continues until an individual’s symptoms have completely ceased.
“It’s common that depressed individuals will have a partial remission of symptoms where they feel better but some symptoms remain; those people have poor long-term outcomes,” he says. “It’s important to have successful treatment that deals with all of your symptoms.”
The study, Colman hopes, will shed even more light on a complex issue. While depression can be a difficult topic to discuss in everyday conversation, recent research has shown more than 50 per cent of people who are depressed are not receiving treatment, possibly because, Colman says, they don’t recognize symptoms, don’t want treatment, or are not getting appropriate treatment due to stigma around mental illness.
Colman offers several options in order for treatment to be successful. Psychotherapy and cognitive behavioural therapy, which focuses on problem solving and skills building, help the patient deal with stressful situations for example, and have proved to have long-term beneficial outcomes.
“Evidence suggests that cognitive behavioural therapies are as effective as anti-depressants, and the two treatments together is even more effective,” he says.
Colman’s study was recently published in the Journal of Psychiatric Research.
Source:
Sandra Pysklywyc
University of Alberta
المصدر:
http://www.medicalnewstoday.com/articles/221826.php
[align=center]يتبع[/align][/align][/align]

كاتب المقال :
منصور سليمان
الزيارات:
11978
مشاركه المقال :

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*


التعليقات

ابو علي الغامدي
منذ 5 سنوات
#1

الف شكر
بارك الله بك

منصور سليمان
منذ 8 سنوات
#2

الأبحاث الأخيرة عرضت اكثر من 50% من حالات الإكتئاب لأ يأخذون علاجات لحالاتهم المرضية على حد قول كولمان من الممكن ذلك بسبب عدم تركيزهم على الأعراض وبالتالي لا يريدون العلاج، او انهم لأ يأخذون العلاج بسبب الحرج لكونهم مصابين بالمرض النفسي او العقلي على اعتقادهم.
عرض كولمان طرق متعددة لإمكانية نجاح العلاج ومنها العلاج النفسي والعلاج المعرفي السلوكي وهو يركز على حل المشكلات وبناء المهارات وهو تساعد المريض لكيفية التعامل مع الضغوطات وقد اثبتت ان لديها مخرجات ايجابية على المدى العلاجي الطويل.
تشير الأدلة الى ان العلاج المعرفي السلوكي لديه نفس التأثير للعلاج الدوائي تجاه حالات الإكتئاب، وهما عند عملهما مع بعض يعطيان نتائج افضل على حد قول الباحث كولمان.

محمود عصفور
منذ 8 سنوات
#3

thx alot for your translation
with my best wishes

أ.بوعلام
منذ 8 سنوات
#4

شكرا أخ سليمان على المجهود فقط لو تحاول ان تضبط اللغة هذا ما في الأمر لأن عند الترجمة يتغير المعنى نوعا ما

شكرا مرة أخرى و الله يعطيك العافية

منصور سليمان
منذ 8 سنوات
#5

شكرا اخي محمود…شكرا اخي بوعلام على الإضافة الأكثر من رائعة
والتطوير يستمر وإلى الأمام،،،

د.صهيب
منذ 8 سنوات
#6

الف شكر
بارك الله بك
تحياتي

حماد
منذ 8 سنوات
#7

مشكوووووووووووور

محمد الشمراني
منذ 8 سنوات
#8

بارك الله فيك

الف شكر لك

احترامي

خوخه الحلو
منذ 8 سنوات
#9

شكررررررررررررررا جزيلاااا

حنان ساتوري
منذ 5 سنوات
#10

منصور سليمان

شكرا لك ع المجهود الرائع
استفدت حقا

فارس كمال محمد
منذ 5 سنوات
#11

جزاكم الله خيرا ايها الاساتذة الافاضل جميعا

ردعة
منذ 5 سنوات
#12

السلام عليكم لو سمحتم انا عندي نص باللغة الانجليزية حاولي 22 صفحة بالوورد
وابي اترجم منة النظريات التي فسرت التعلق اذا في أحد ممكن يسعدني بترجمة
انا احاولت اترجم بس للاسف

منصور سليمان
منذ 8 سنوات
#13

[align=right]علاج الإكتئاب طويل الأمد:ايان كولمان اخصائي وبائيات بمركز الصحة العامة بجامعة البرتا،مؤخرا اكمل دراسته التي تشير الى الفائدة الكبيرة والمتوقعة نظير العلاج الطويل الأمد من مرض الإكتئاب،بيانات كولمان روجعت من قبل اللجنة الوطنية لصحة الإسكان،وهي دراسة كندية طولية،وقد عرضت الدراسة مرضى الإكتئاب اللذين يستخدمون ادوية مضادات الإكتئاب معدل اصابتهم بلإكتئاب في الثمانية السنوات القادمة اقل ثلاث مرات مقارنة مع المرضى الإكتئاب اللذين لايستخدمون ادوية مضادات الإكتئاب.
لتاريخ كتابة هذه الدراسة،الابحاث تجاه تأثير فعالية مضادات الإكتئاب للحالات الفردية(دراسة طولية)والتي تعاني من الإكتئاب قد ركزت فقط على مخرجات العلاج قصير الأمد كما ذكر كولمان،كذلك هنالك معلومات محدودة تجاه نتائج العلاج طويل الأمد، على اي حال..من الضروري لنعرف ان النتائج لتأتي تلقائيا نتيجة العلاج كما ذكر كولمان،ان من الضروري أخذ البراهين الحقيقية التي تحدثت عنه الدراسة من خلال متابعة الحالات المرضية وعلاجها من الإكتئاب،كذلك اذا كان علاج الحلات بواسطة الدواء او العلاجات البديلة يجب عند بالداية العلاجية التأكد من ايجاد حلول للاعراض المرضية.
وقد شدد الباحث كولمان:على انه عند اعطاء العلاج بشكل الأمثل يجب ألا نتوقف عن تقديم العلاجات حتى تزول الأعراض المرضية بشكل كامل، يذكر كولمان انه بشكل شائع حالات الإكتئاب يبقى لديها جزء بسيط من الأعراض المرضية مع العلم انهم يشعرون بتحسن ولكنه مازالت هناك بقايا اعراض مرضية،و هؤلاء المرضى لديهم للأسف مخرجات ضعيفة على المدى البعيد،كذلك من المهم البحث عن علاج ناجح يتعامل مع كل الأعراض الاعراض المرضية ويزيلها تماما.
في الدراسة يأمل كولمان ان نلقي الضوء المكثف على البنود المعقدة، ومنها الإكتئاب وهو من المواضيع الأكثر تعقيدا لمناقشتها يوميا.
يتبع [align]

حمل تطبيق الاكاديمية