• التاريخ: 17-03-2013
  • المشاهدات: 1736

للافادة ترجمة من كتاب الطب النفسي Psychiatry BOARD REVIEW الموضوع 04

قاعة المواضيع الاجنبيه ( غير العربية )
Psychiatry BOARD REVIEW3 Edition Rebecca A. Schmidt, MD President and Chief Executive Adult, Child, and Adolescent Psychiatric Associates of Omaha Assistant Clinical Professor Department of Psychiatry Creighton University School of Medicine Omaha, Nebraska What factors should be considered when determining the reason for a psychiatric evaluation? Who, why, and what services the psychiatrist is expected to render. All these factors will influence the nature and the course of the psychiatric evaluation. It is important to determine who requested the evaluation, especially if not requested by the patient. Reliability and willingness to be examined can be significantly compromised if the patient did not request the evaluation (such as when the patient is in emergency protective custody or when an examination is requested by the courts), and additional sources of information may need to be pursued more diligently if questions of safety or reliability are present. Ascertaining the reason for the evaluation is imperative in order to collect sufficient information and make appropriate recommendations. Generally, when a patient requests an evaluation, the reason for assessment is to determine appropriate interventions for distressing symptoms. However, when someone other than a patient requests an evaluation, it is essential to determine the specific reason why the evaluation is needed, again, so that specific and appropriate recommendations can be made. Finally, determining what services are to be rendered by the psychiatrist will influence what recommendations are made. For instance, if the evaluation is for purposes of disability determination, the psychiatric examination and recommendations will be somewhat different than if the psychiatrist is expected to be the treating physician. ما هي العوامل التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار عند تحديد الغاية من التقييم نفسي؟ من Who، لماذا Why، و أي What الخدمات التي من المتوقع أن يقدمها الطبيب النفسي جميع هذه العوامل تؤثر على الطبيعة و مسار التقييم النفسي. من المهم أن نحدد من طلب التقييم، خاصة إذا كان المريض لم يطلب تقييم نفسي فالمبادرة Reliability و النجاعة Willingness في الفحص قد تكون على المحك بسبب عدم الرغبة في ذلك (مثل عندما يكون المريض في السجن الوقائي، في حالات الطوارئ، أو عند طلب إجراء فحص من قبل المحاكم)، قد نحتاج إلى مصادر أخرى للمعلومات تكون مهمة لأجل المتابعة و لكن بحذر شديد خاصة اذا كانت مسألة السرية والنجاعة في ذلك موجودة. تحديد سبب التقييم أمر حتمي من أجل جمع معلومات كافية وتقديم التوصيات المناسبة. عموما عندما يطلب المريض إجراء تقييم، معرفة السبب من التقييم هو تحديد التدخلات الملائمة لأعراض مؤلمة. ومع ذلك، عندما يطلب شخص آخر غير المريض التقييم، من الضروري تحديد السبب و بدقة لماذا هناك حاجة للتقييم مرة أخرى ؟ بحيث يمكن تقديم توصيات محددة ومناسبة. و في أخيراً أن تحديد نوع الخدمات التي يتم يقديمها الطبيب النفسي ستؤثر على التوصيات. فعلى سبيل المثال، إذا كان التقييم لأغراض تحديد العجز، الفحص الطبي النفسي والتوصيات سيكون مختلفة إلى حد ما إذا كان الطبيب النفسي يتوقع أن يكون الطبيب المعالج.