• التاريخ: 23-04-2013
  • المشاهدات: 3473
[SIZE="5"][FONT="Comic Sans MS"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اريد ان تساعدونى فى ترجمه هذا المقال ..بارك الله فيكم narcissistic personality disorder Description: Narcissistic personality disorder is characterized by grandiosity , a need for admiration and a luck of empathy for others . persons with NPD tend to have an exaggerated sense of self-important and to believe that they are so unique that they can only be understood by similarly special people . These self views lead to interpersonal behaviors that prove to problematic – arrogance, exploitativeness, And a sense of entitlement. Despite the veneer of high self-confidence and self-esteem, those with NPD are quite vulnerable to real or perceived threats to their status. Therefore, it is not uncommon to see rage or counterattacks. As might be expected, NPD individuals tend to have serial friendships, which end when others discontinue their willingness to express admiration or envy. NPD individuals' intolerance of criticism or perceived defeat may keep them from high levels of achievement. Epidemiology According to estimates NPD seems relatively rare in the general population. NPD is also among the least frequently diagnosed personality disorders with in clinical setting. This personality disorder does appear to be more prevalent among men, but systematic epidemiological studies have not been conducted. It is important not to mistake an idealism that is characteristic of adolescents and young adults (e.g., stating a strong belief that one will become a surgeon) with the traits and behaviors of NPD. It is only when such beliefs are excessive (i.e., extremely unrealistic) and cause significant distress or important that we see them as indicative of NPD. Cross-cultural studies of narcissism and narcissistic personality disorder that is not given official recognition within the WHO's (1992) international nomenclature. some theorists have in fact suggested that NPD is distinctly cultural ,arguing that pathological narcissism is the manifestation of a modern Western society that has become overly self centered and materialistic, coupled with a decreasing importance of familial (interpersonal) bonds. Etiology There has not yet been a familial aggregation, twin or adoption study of NPD. the predominant models for the etiology of narcissism have been largely social learning or psychodynamic. One model proposes that narcissism develops through an excessive idealization by parental figures, which is then incorporated by the child into his or her self-image (Millon et al..1996). Narcissism may also develop through un empathic, neglectful ,in consistent, or even devaluing parental figures who have failed to adequately mirror a child's natural need for idealization (cooper & Ronningstam , 1992) the child may find that the attention , interest and perceived love of a parent are contingent largely on achievements or successes . they may fail to perceive the parents as valuing or loving them for their own sake but may instead recognized that the love and attention are largely conditional on successful accomplishments(widiger&Bornstein,2001).they might then develop the belief that their own feelings of self – worth are dependent upon a continued recognition of their achievements and successes by others . conflicts and deficits with respect to self –esteem do appear to be central to be pathology of the disorder (stone 1993). Narcissistic persons continually seek and obtain signs and symbols of recognition to compensate for conscious or perhaps even unconscious feeling of in adequacy. Empirical support for the validity of hypotheses concerning narcissistic pathology is being provided by social-psychological (as well as clinical) research. Rhode Walt, Madrian and Cheney(1998) , for example ,indicated how narcissism is more highly correlated with instability in self esteem than with simply a consistently high self confidence. Narcissism is perhaps a maladaptive process of regulating or protecting a fragile self esteem in part through gaining the approval and admiration of others (Raskin,Novacek&Hogan,1991). Baumeister and his colleagues have been exploring the contribution of narcissistic conflicts to the occurrence of aggressive, violent behavior (Baumeister , smart& Boden , 1996;Bushman&baumeister,1998) . They demonstrated empirically , for example, that neither low nor high self –esteem was predictive of reacting aggressively to threat. It was instead a combination of vulnerable self esteem and injurious insult وشكرا جزيلا لكم على كل حال

[/FONT]
اضطراب الشخصية النرجسية (NPD) الوصف يتميز اضطراب الشخصية النرجسية بالعظمة، الحاجة إلى الإعجاب والحظ من التعاطف مع الآخرين. الأشخاص ذوي اضطراب الشخصية النرجسية (NPD) يميلون إلى أن يكون لديهم شعور مبالغ فيه من أهمية الذات ويعتقدون أنهم فريدون من نوعهم بحيث لا يمكن فهمهم إلا من قبل أناس أمثالهم. هذه الآراء الذاتية تؤدي إلى سلوكيات شخصية التي تثبت إشكالية – الغطرسة ، الشعور بالاستغلال exploitativeness ، والشعور بالاستحقاق. وعلى الرغم من الهالة التي تكسوهم من ارتفاع الثقة بالنفس واحترام الذات الافراد المصابين باضطراب الشخصية النرجسية (NPD)معرضون تماما لتهديدات حقيقة أو متصورة مع وضعهم. وبالتالي فإنه ليس من الغريب أن نرى الغضب أو رداة الفعل لديهم. و كما هو متوقع فإن الأفراد (NPD) يميلون إلى أن تكوين تسلسل من الصداقات والتي تنتهي عند توقف الآخرين عن استعدادهم للتعبير عن الإعجاب أو الرغبة. فهم لا يتقبلون الانتقادات أو الهزيمة التي يتصورون انها قد تمنعهم من مستويات عالية من الإنجاز. الوبائيات (نسبة الانتشار) وفقا للتقديرات اضطراب الشخصية النرجسية (NPD) يبدو نادرا نسبيا في عموم السكان. (NPD) هو أيضا من بين الأقل اضطرابات الشخصية تشخيصا في كثير من الأحيان في الأوساط السريرية. يميل اضطراب الشخصية النرجسية ليكون أكثر انتشارا بين الرجال، ولكن لم تجر دراسات وبائية منتظمة. فمن المهم أن لا يخلط أحد بين المثالية التي هي من سمات المراهقين وصغار البالغين (على سبيل المثال يشير إلى اعتقاد قوي بأن أحدهم سوف يصبح جراحا) مع سمات وسلوك ال (NPD). ألا اذا كان هناك إفراط في هذه المعتقدات (أي غير واقعية للغاية) ويسبب ضائقة أو ازعاج أو من الاهمية أن نرى فيها أنها تدل على (NPD). الدراسات عبر الثقافية عن النرجسية واضطراب الشخصية النرجسية التي لم يتم الاعتراف بها رسميا داخل منظمة الصحة العالمية (1992) المنهج الرسمي لتصنيف الامراض لمنظمة الصحة العالمية (ICD10) 1992 . وقد اقترح بعض المنظرين في الواقع أن اضطراب (NPD) واضح انه ثقافي ، معتبرين أن النرجسية المرضية هي مظهر من مظاهر المجتمع الغربي الحديث والتي أصبحت متمركزة حول نفسها أكثر من اللازم و مادية، إلى جانب وجود تناقص هام للروابط العائلية (بين الأشخاص). اسباب الاضطراب حتى الآن لم يكن هناك تجميع تراكمي في دراسة التوائم أو اعتماد الدراسة الأسرية لاضطراب (NPD). كانت النماذج السائدة لمسببات النرجسية إلى حد كبير هي التعلم الاجتماعي أو التحليل النفسي. نموذج واحد يقترح أن النرجسية تتطور من خلال المثالية المفرطة من جانب شخصية الأبوين التي يتم بعد ذلك إدراجها من قبل الطفل في صورة الذات (ملون وآخرون ،1996). النرجسية قد تتطور أيضا من خلال عدم وجود التعاطف، التوافق، كما أن الإهمال أو حتى انخفاظ تقدير صورة الوالدين الذين فشلوا في تلبية حاجات الطفل الطبيعية للمثالية على نحو كاف (كوبر -رونينجستام، 1992) قد يجد الطفل أن الاهتمام والتقدير والحب الذي يتلقونه من أحد الوالدين يتوقف إلى حد كبير على الإنجازات أو النجاحات. ربما يفشلون في إدراك تقييم الآباء لهم أو محبتهم لذواتهم، و لكن قد يكشفون لهم بدلا من ذلك أن الحب والاهتمام مشروطٌ إلى حد كبير بالإنجازات الناجحة (ويدجر وبورنستاين، 2001). و لأنهم قد يتطور لديهم الإعتقاد بأن تقدير قيمة مشاعرهم تعتمد على استمرار اعتراف الآخرين بإنجازاتهم ونجاحاتهم. الصراعات أو الفشل والعجز فيما يتعلق تقدير الذات تبدو محورية لتكون المسببة للناحية الباثولوجية للاضطراب pathology of the disorder (ستون 1993). الأشخاص النرجسيون يسعون باستمرار للحصول على اشارات ورموز للاعتراف كتعويض واعي أو ربما حتى لا واعي بعدم الكفاية. دعم التجريبي لصحة الفرضيات المتعلقة بالناحية الباثولوجية للنرجسية هي التي تقدمها البحوث الاجتماعية والنفسية (و كذلك السريرية) على سبيل المثال رود، والت، مادريان و شيني (1998) أوضحوا شدة إرتباط highly correlated النرجسية مع عدم الاستقرار في تقدير الذات و بساطة ثقةٍ عالية و ثابتة بالنفس. ربما قد تكون النرجسية عملية غير ملائمة لتنظيم أو حماية لذات هشة في جزء منها عن طريق الحصول على الموافقة والإعجاب من الآخرين (راسكين، نوفاتشيك هوجن ،1991). بومايستر وزملاؤه درسوا مساهمة الصراعات النرجسية في ظهور السلوك العدواني والعنيف (بومايستر، سمارت، بودن 1996- بوشمان بومايستر 1998) على سبيل المثال أثبتتوا تجريبيا ذلك أن تقدير الذات لا هو منخفض ولا هو عالي ينبؤَ برد فعل قوية تجاه التهديد. كان بدلاً من ذلك مزيجاً من استضعاف تقدير الذات وإهانة ضارة. مع تحياتي بالتوفيق
لا داعي للانزعاج جاري العمل على ترجمة المقال
وما زلت انتظر ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟